C'est en tout cas ce que nous dit Eiji Aonuma, producteur actuel de la série, dans une récente interview accordée au site spécialisé IGN, que vous pouvez lire, en anglais of course, à cette adresse. Mais comme sur LiveDS on est trop sympa, voici pour vous la traduction du passage en question :


IGN: Je pense que l'une des grandes surprises de ce salon a été la présentation de la 3DS. Nous savions déjà qu'un Zelda était en préparation sur Wii avec l'artwork diffusé l'année dernière. Mais nous venons également tout juste de découvrir Ocarina of Time 3D, et c'est une grosse surprise. Je pense que beaucoup de joueurs sont excités par cette nouvelle. Je me demandais si vous pouviez nous parler de quelques-unes des idées que vous avez pour ce portage. Et sagira-t-il d'un simple remake ou d'une version améliorée ?

Aonuma : Cela fait déjà longtemps que nous nous demandons si nous devons faire un remake d'Ocarina of Time, sur Wii notamment. Et pour être honnête, jusqu'ici j'ai toujours répondu non. Je ne tiens pas à juste le ressortir sur une nouvelle plateforme - je voulais avoir une raison suffisante pour faire un remake d'Ocarina of Time. Je ne voulais pas juste faire un portage. J'attendais donc quelque chose d'autre, qui puisse nous permettre, non seulement de raconter cette histoire, mais également de l'améliorer. En faire quelque chose de différent, d'unique.

Aujourd'hui, avec la 3D, nous sommes capable de reprendre le royaume d'Hyrule, et d'y ajouter une profondeur - l'élargir, et le rendre encore plus immersif. En plus de cela, nous avons maintenant la 3D, ce qui nous ouvre de nouvelles perspectives de gameplay pour rendre une expérience nouvelle. Il y a également le capteur de mouvements inclus dans la Nintendo 3DS. Nous cherchons à rendre le gameplay encore plus immersif, plus naturel, plus accessible. Donc, encore une fois, il ne s'agira pas d'un simple portage, mais un nouveau récit de l'histoire, que les nouvelles technologies nous permettent.